Događanja

Prevoditeljski izazov

pp finalni 1

Petra Pugar rođena je 1991. godine u Koprivnici. Nakon osnovnog i srednjeg obrazovanja u Kalniku i Križevcima, magistrirala je anglistiku i talijanistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, gdje trenutno pohađa Poslijediplomski doktorski studij znanosti o književnosti, teatrologije i dramatologije, filmologije, muzikologije i studija kulture, u sklopu kojeg piše doktorski rad na području škotske književnosti. Bila je na studijskim boravcima na sveučilištima u Rimu, Grazu, Bratislavi, Glasgowu i Edinburghu te osvojila The Edwin Morgan Trust Saltire Scholarship i AMAC Alumni Award. Uz znanstveni rad, književno i stručno prevođenje, ima radno iskustvo u književnoj agenciji, dok kao audiovizualna prevoditeljica prevodi dokumentarne serije, programe za djecu i filmove za Hrvatsku radioteleviziju. Članica je Hrvatskog društva za anglističke studije, Društva hrvatskih književnih prevodilaca, Društva hrvatskih audiovizualnih prevoditelja, Association for Scottish Literary Studies, International Comparative Literature Association, Srednjeeuropskog udruženja kanadskih studija te European Society for the Study of English, koordinatorica međunarodne akademske mreže The Alasdair Gray Research Network i moderatorica Zagrebačkog prevodilačkog susreta 2023.

#mjesechrvatskeknjige

Natjecanje u čitanju naglas 2023.

Događanja

nčn

12. listopada održano je 8. gradsko Natjecanje u čitanju naglas – mlađa kategorija u organizaciji Gradske knjižnice Sveti Ivan Zelina. Sudjelovali su učenici osnovnih škola Ksavera Šandora Đalskog i Dragutina Domjanića: Eva Boroša, Ivana Briški, Lena Brlečić, Dominik Fekeža, Jana Fištrek, Martina Gagula, Marta Gašparić, Karla Hrebak, Lena Kamenarić, Jakov Majcug, Lukas Marković, Elena Podvorec, Irina Puhelek, Katja Sever, Mateo Špinderk i Dora Šturbek.

1. mjesto i sudjelovanje na županijskom natjecanju osvojila je Lena Brlečić, 2. mjesto Jana Fištrek, 3. mjesto podijelili su Karla Hrebak, Lukas Marković i Dora Šturbek. Veronika Pomper će nas predstavljati u starijoj kategoriji koje je 1. mjesto osvojila na prošlogodišnjem gradskom natjecanju. Zahvaljujemo na sudjelovanju u radu prosudbenoj komisiji Mirni Ferčić, Maji Valjak i Željku Pukšecu te mentoricama Maji Dorić i Maji Hunjadi Barišić. Čestitamo svima i puno uspjeha na županijskom natjecanju.

Mjesec hrvatske knjige 2023.

Događanja

Mrežne

16.10. – 21.10. povrat knjiga bez naplate zakasnine

20.10. književni susret: Marijana Križanović i Dječji vrtić Tintilinić

26.10. prevoditeljski izazov: prevoditeljica Petra Pugar (za učenike viših razreda osnovne škole i srednjoškolce)

26.10. putopisno predavanje Gorana Blaževića „Kontra vjetra – biciklom od Senegala do Gibraltara“

7.11. zanimanje prevoditeljica: gost prevoditeljica Dina Morić Bošnjak (za učenike osnovne škole)

8.11. književni susret za prvašiće s Tinom Primorac „Lijepe riječi“

8.11. – 11.11. besplatan upis za učenike prvih razreda osnovne škole

14.11. putopisno predavanje i predstavljanje knjige Martine Divić „Ne postoji sutra u Atru: priče iz Afrike“

Proljetna pričaonica i radionica

Događanja

Međunarodni dan dječje knjige svake godine se obilježava 2. travnja na rođendan Hansa Christiana Andersena, kako bi se istakla važnost dječje knjige i potakla ljubav prema čitanju, a to je ujedno i prilika da se obilježi 10. rođendan nacionalne kampanje za poticanje čitanja naglas djeci „Čitaj mi“. Ususret nadolazećem Međunarodnom danu dječje knjige Gradska knjižnica Sveti Ivan Zelina organizirat će od četvrtka 30. ožujka do subote 1. travnja događanja s ciljem promoviranja knjige i čitanja za naše najmlađe. Obilježavanje počinjemo u četvrtak 30. ožujka u 17:30 sati pričaonicom i radionicom u knjižnici koja će biti u znaku proljeća i nadolazećih uskršnjih blagdana. Radionica je namijenjena djeci od 3 do 7 godina. U petak 31. ožujka u goste nam dolazi Udruga za promicanje kulture Kozlići s kamišibaj kazalištem. Program je namijenjen predškolcima dječjeg vrtića „Proljeće“. U subotu 1. travnja u 10.30 sati gostuje nam Brigaš, Trebaš, Mirko Bjesomirko, Gospodin Iz i Gospođica Po u interaktivnoj predstavi Vježbaonica sreće. Našim malim najčitateljima bit će dodijeljeni prigodni pokloni. Organizirat ćemo i prigodnu razmjenu slikovnica, naši mali posjetitelji moći će razmijeniti svoje slikovnice ili jednostavno uzeti slikovnicu koja im se sviđa. Događanje će se održati u Gradskoj vijećnici, ulaz je besplatan.

Program je sufinanciran sredstvima Ministarstva kulture i medija i Grada Sveti Ivan Zelina.

Dječja predstava "Vježbaonica sreće"

Događanja

brig i treb

Draga djeco i roditelji,
povodom Međunarodnog dana dječje knjige koji se obilježava 2. travnja, organizirali smo za naše najmlađe predstavu "Vježbaonica sreće" u subotu, 1. travnja. U goste nam dolaze Brigaš i Trebaš, Mirko Bjesomirko, gospodin Iz i gospođica Po. Predstava će se održati u Gradskoj vijećnici, a osim predstave održat će se i razmjena slikovnica. Naše najvjernije male korisnike nagradit ćemo prigodnim zahvalnicama.
Ujedno se 2. travnja obilježava i godišnjica nacionalne kampanje "Čitaj mi" kojom se zagovara čitanje djeci od najranije dobi.
Pridružite nam se, zabave zasigurno neće nedostajati.
Ulaz je besplatan, veselimo se vašem dolasku!